-
1 soute à bagages
soute à bagages -
2 soute à bagages
soute à bagageszavazadlový prostor letadla -
3 soute à bagages
-
4 soute à bagages
-
5 soute à bagages
сущ.тех. багажник, багажное помещение -
6 soute
soute [sut]feminine noun[de navire] hold• soute (à bagages) [de bateau, avion] baggage hold* * *sutnom féminin Nautisme hold* * *sut nf* * *soute à bagages Aviat baggage hold; soute à charbon Naut coal store; soute à munitions Naut ammunition store.[sut] nom féminin————————soutes nom féminin pluriel[combustible] fuel oil -
7 soute
[sut]Nom féminin paiol masculinosoute à bagages porta-bagagem masculino* * *[sut]Nom féminin paiol masculinosoute à bagages porta-bagagem masculino -
8 soute
-
9 soute
f бу́нкер ◄pl. -à et бу́нкеры►; помеще́ние (sens général); по́греб ◄pl. -а'► (à obus, etc.); склад (dépôt);la soute à provisions — провизио́нная кладова́я; la soute à bagages — бага́жное отделе́ние <помеще́ние>; soute à eau — водяна́я цисте́рнаla soute à charbon — у́гольный бу́нкер;
-
10 soute
-
11 bagages de soute
-
12 багажное отделение
soute à bagages; ( самолёта) caleРусско-французский финансово-экономическому словарь > багажное отделение
-
13 bagage
bagage [bagaʒ]masculine nounb. ( = valise) bagc. ( = connaissances) stock of knowledge ; ( = diplômes) qualifications* * *bagaʒ
1.
nom masculin2) (sac, valise) piece of luggage
2.
bagages nom masculin pluriel luggage [U]faire/défaire ses bagages — to pack/unpack (one's suitcases)
Phrasal Verbs:••plier bagage — (colloq) to pack up and go
* * *baɡaʒ1. nm1) (littéraire, culturel) knowledgebagage littéraire — literary knowledge, stock of literary knowledge
2) (= équipement)n'avoir pour tout bagage que...; Il n'avait pour tout bagage que son portefeuille. — All he had with him was his wallet.
Elle n'avait pour tout bagage qu'un simple livre écorné. — All she had with her was a single dog-eared book.
2. bagages nmplluggage sg baggage sgfaire ses bagages — to pack, to pack one's bags
* * *A nm1 ( effets) luggage; ( de soldat) kit; elle avait un sac pour tout bagage her only luggage was one bag; envoyer qch en bagage accompagné to send sth as registered luggage;2 (sac, valise) piece of luggage;3 fig ( connaissances) knowledge; ( diplômes) qualifications (pl); ( expérience) credentials (pl); avoir un bon/mince bagage to have good/poor qualifications; il a un excellent bagage de directeur he has splendid credentials as a manager.B bagages nmpl (valises, effets) luggage ¢; faire/défaire ses bagages to pack/unpack (one's suitcases); il a amené qn dans ses bagages fig he's brought sb along with him; il est toujours dans les bagages du Président fig the President always takes him along.bagage à main hand luggage, carry-on baggage US.plier bagage○ to pack up and go; partir avec armes et bagages to up sticks and leave; se rendre avec armes et bagages to capitulate; passer à l'ennemi avec armes et bagages to defect.[bagaʒ] nom masculinen bagage accompagné [expédier, voyager] as registered baggage2. (toujours singulier) [formation] background (knowledge) -
14 багажник
(на велосипеде, автомобиле) porte-bagages m; ( на автомобиле) galerie f; ( в автомобиле) coffre m* * *м.porte-bagages m (pl invar) (у велосипеда, мотоцикла); malle f arrière, coffre m à bagages ( автомобильный)* * *n1) gener. coffre à bagages, coffre (автомобиля), galerie (на крыше автомобиля), porte-bagages (велосипеда и т.п.)2) obs. malle (arrière) (автомашины)3) eng. soute à bagages, caisson -
15 zavazadlový prostor letadla
zavazadlový prostor letadlasoutesoute à bagagesTschechisch-Französisch Wörterbuch > zavazadlový prostor letadla
-
16 багажное помещение
adjeng. compartiment à bagages, soute à bagages -
17 luggage
luggage ['lʌgɪdʒ](UNCOUNT) bagages mpl;∎ a piece of luggage un bagage►► luggage carrier porte-bagages m inv;luggage compartment compartiment m à bagages;British luggage handler bagagiste m;Nautical luggage hold soute f à bagages;luggage label étiquette f à bagages;luggage locker consigne f automatique;British luggage rack Railways (shelf) porte-bagages m inv; (net) filet m (à bagages); Cars galerie f (de toit);Nautical luggage room soute f à bagages;luggage trolley chariot m à bagages; -
18 bagagliaio
-
19 багажное отделение
adj1) gener. coffre à bagages, soute à bagage, cale2) eng. cale (на самолёте, вертолёте), compartiment à bagages3) construct. salle des bagages -
20 embarquer
embarquer [ɑ̃baʀke]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ passagers] to embarkb. [+ cargaison] to load2. intransitive verba. ( = monter à bord) to go on boardb. ( = partir en voyage) to sail3. reflexive verba. ( = monter à bord) to go on boardb. ( = s'engager) s'embarquer dans (inf) [+ aventure, affaire] to embark on ; [+ affaire louche] to get mixed up in* * *ɑ̃baʀke
1.
2) (colloq) ( emmener) to take [objet]; [police] to pick up [malfaiteur]3) (colloq) ( engager)
2.
3.
s'embarquer verbe pronominal1) Nautisme = embarquer 2.2) (colloq) ( se lancer)s'embarquer dans — to launch into [explication]
* * *ɑ̃baʀke1. vt1) [passagers] to take on board2) [marchandises] to load3) * (= voler) to take4) * (= arrêter) to pick up, to nick Grande-Bretagne *2. vi[passager] to board* * *embarquer verb table: aimerA vtr1 Aviat, Naut ( charger) [personne] to load [marchandises]; [passager] to take [bagages]; [équipage] to take on board [passager]; [bateau, avion, compagnie] to carry [passager, armement]; [bateau, équipage] to pick up [naufragé]; valise embarquée dans la soute suitcase loaded into the hold; matériel embarqué à bord d'un avion/sous-marin equipment loaded on to a plane/submarine; l'équipage sera embarqué demain the crew will go aboard tomorrow;2 ○( emmener) to take [objet, document]; [police] to pick up [malfaiteur, manifestant]; si tu ne veux plus de ta radio, je l'embarque if you don't want your radio any more, I'll have it; allez, viens, je t'embarque! you come with me!; n'embarque pas mon briquet! don't take my lighter!; embarquer qn dans sa voiture to get sb into one's car;3 ○( engager) embarquer qn dans un projet to get sb involved in a project.B vi ( monter à bord) to board; Naut ( partir en voyage) to sail (pour for); à quelle heure embarques-tu? what time do you board?; quel jour embarques-tu? when do you sail?; embarquer à bord d'un yacht/avion to board a yacht/plane.C s'embarquer vpr1 Naut ( monter à bord) to board; ( partir en voyage) to sail (pour for); s'embarquer à bord d'un bateau to board a ship;2 ○( se lancer) s'embarquer dans des explications/des détails to launch into an explanation/details; s'embarquer dans un projet/une réforme to embark on a project/a reform; ⇒ biscuit.[ɑ̃barke] verbe transitif1. TRANSPORTS [matériel, troupeau] to loadm'embarque pas mon blouson! don't walk ou waltz off with my jacket!4. (familier) [arrêter - gang, manifestant] to pull inc'est eux qui l'ont embarqué dans cette affaire they're the ones who got him involved ou mixed up in this business6. (familier) [commencer]la réunion est bien/mal embarquée the meeting's got off to a flying/lousy start————————[ɑ̃barke] verbe intransitif2. [partir en bateau] to embarknous embarquons demain pour Rio we're embarking ou sailing for Rio tomorrow————————s'embarquer verbe pronominal intransitif————————s'embarquer dans verbe pronominal plus prépositionto embark on ou upon, to begin, to undertake
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soute — [ sut ] n. f. • v. 1300; a. provenç. sota subst., de sota « dessous », lat. pop. °subta, class. subtus ♦ Magasin situé dans la cale ou l entrepôt d un navire. Soute à charbon, à munitions. Matelot qui travaille dans les soutes. ⇒ soutier. Par… … Encyclopédie Universelle
Soute — Une soute est la partie d un bateau aménagée dans l entrepont ou la cale où l on entrepose le matériel ou les provisions et les vivres. Par analogie, on appelle soute la partie d un avion située dans le fuselage où l on entrepose des bagages ou… … Wikipédia en Français
Carrousel a bagages — Carrousel à bagages Des passagers fraîchement débarqués de Paris Orly attendant leurs bagages sur un carrousel de l aéroport de Gillot, le principal aéroport de La Réunion. Un carrousel à bagages est une installation de transport fixe qui assure… … Wikipédia en Français
Carrousel À Bagages — Des passagers fraîchement débarqués de Paris Orly attendant leurs bagages sur un carrousel de l aéroport de Gillot, le principal aéroport de La Réunion. Un carrousel à bagages est une installation de transport fixe qui assure la c … Wikipédia en Français
Carrousel à bagages — Des passagers fraîchement débarqués de Paris Orly attendant leurs bagages sur un carrousel de l aéroport de Gillot, le principal aéroport de La Réunion. Un carrousel à bagages est une installation de transport fixe qui assure la circulation de… … Wikipédia en Français
Chronologie Des Catastrophes Aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des hélices en plein vol à Fort Myers (États… … Wikipédia en Français
Chronologie des catastrophes aeriennes — Chronologie des catastrophes aériennes Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des… … Wikipédia en Français
Chronologie des catastrophes aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. Afin de vous guider quant à la typologie des crashs aériens repris dans cette rubrique, sont repris ici: les crashes disposant de sources sérieuses consacrées au sujet, reprenant les… … Wikipédia en Français
Liste de catastrophes aériennes — Chronologie des catastrophes aériennes Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des… … Wikipédia en Français
Liste des catastrophes aériennes — Chronologie des catastrophes aériennes Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des… … Wikipédia en Français
2009 en aéronautique — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
